Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

for evening meal

Толкование Перевод

1 meal

meal [mi:l]

noun

(a) (breakfast, lunch etc) repas m;

∎ to have a meal prendre un repas;

∎ I've had a huge meal j'ai mangé comme quatre;

∎ go to bed as soon as you've finished your meal va te coucher dès que tu as fini de manger;

∎ children need three meals a day les enfants ont besoin de trois repas par jour;

∎ have a nice meal!, enjoy your meal! bon appétit!;

∎ they've invited us round for a meal ils nous ont invités à manger;

∎ evening meal dîner m;

∎ we have our evening meal early nous dînons tôt;

∎ familiar figurative to make a meal of sth faire tout un plat de qch

(b) (flour) farine f

(c) (UNCOUNT) Scottish (oatmeal) flocons mpl d'avoine

►► meal ticket American ticket m restaurant; familiar figurative (source of income) gagne-pain m inv;

∎ I can't leave Harry, he's my meal ticket je ne peux pas quitter Harry, c'est lui qui fait bouillir la marmite;

British meals on wheels = service de repas à domicile à l'intention des invalides et des personnes âgées;

∎ she gets meals on wheels on lui livre ses repas à domicile

Un panorama unique de l'anglais et du français > meal
2 evening

evening ['i:vnɪŋ]

1 noun

(a) (part of day) soir m;

∎ (good) evening! bonsoir!;

∎ in the evening le soir;

∎ we went out in the evening nous sommes sortis le soir;

∎ it is 8 o'clock in the evening il est 8 heures du soir;

∎ I'm hardly ever at home British in the evening or American evenings je suis rarement chez moi le soir;

∎ this evening ce soir;

∎ that evening ce soir-là;

∎ yesterday evening hier soir;

∎ tomorrow evening demain soir;

∎ on the evening of the next day, on the following evening le lendemain soir, le soir suivant;

∎ (on) the previous evening la veille au soir;

∎ on the evening of the fifteenth le quinze au soir;

∎ on the evening of her departure le soir de son départ;

∎ one fine spring evening (par) un beau soir de printemps;

∎ every evening tous les soirs, chaque soir;

∎ every Friday evening tous les vendredis soir ou soirs;

∎ on the evening of Monday, 29 March dans la soirée du lundi 29 mars;

∎ the long winter evenings les longues soirées ou veillées d'hiver;

∎ I work evenings je travaille le soir;

∎ we've had several evenings out this week nous sommes sortis plusieurs soirs cette semaine;

∎ the evening performance starts at 7.30 en soirée la représentation débute à 19 heures 30;

∎ she's going to an evening performance of the ballet elle va voir le ballet en soirée;

∎ Sport an evening match une nocturne;

∎ figurative in the evening of her life au soir ou au déclin de sa vie

(b) (length of time) soirée f;

∎ all evening toute la soirée;

∎ we spent the evening playing cards nous avons passé la soirée à jouer aux cartes;

∎ thank you for a lovely evening merci pour cette charmante soirée

(c) (entertainment) soirée f;

∎ a musical evening une soirée musicale

2 compound-forming noun

(newspaper, train) du soir

►► evening bag sac m à main de soirée;

evening class cours m du soir;

evening dress (for men) tenue f de soirée, habit m; (for women) robe f du soir;

∎ in evening dress (man) en tenue de soirée; (woman) en robe du soir, en toilette de soirée;

evening fixture rencontre f sportive en nocturne;

evening gown robe f de soirée ou du soir;

evening meal dîner m;

Religion evening prayers office m ou service m du soir;

Botany evening primrose onagre f, herbe f aux ânes;

evening primrose oil huile f d'onagre;

Religion evening service office m ou service m du soir;

Press the Evening Standard = quotidien populaire londonien de tendance conservatrice;

Astronomy evening star étoile f du berger;

evening wear (UNCOUNT) (for men) tenue f de soirée, habit m; (for women) robe f du soir

ⓘ Evenin' all! Cette expression ("bonsoir à tous!") était la formule que prononçait l'acteur Jack Warner au début de chaque épisode de la série policière britannique Dixon of Dock Green qui fut diffusée à la télévision de 1955 à 1976. Aujourd'hui, on utilise cette phrase en référence aux policiers de la vieille école ou bien simplement en guise de salut.

Un panorama unique de l'anglais et du français > evening
3 meal

meal [mi:l]

1. noun

a. ( = food) repas m

• to have a meal prendre un repas

• to have a good meal bien manger

• we had a meal at the Sea Crest Hotel nous avons déjeuné (or dîné) au Sea Crest Hotel

• midday meal déjeuner m

• evening meal dîner m

• to make a meal of sth (inf) faire tout un plat de qch (inf)

b. ( = flour) farine f

2. compounds

► meals on wheels plural noun repas livrés à domicile aux personnes âgées ou handicapées

► meal ticket noun ticket-repas m ; ( = job) (inf) gagne-pain m inv

• she's your meal ticket sans elle tu crèverais de faim (inf)

* * *
[miːl]
noun

1) ( food) repas m

to enjoy one's meal — bien manger

to go out for a meal — aller (manger) au restaurant

2) ( from grain) farine f

••

don't make a meal of it! — (colloq) n'en fais pas tout un plat! (colloq)

English-French dictionary > meal
4 meal

meal

1. meal [mi:l] n

Mahlzeit f, Essen nt;

we like to have a hot \meal in the evening wir essen abends gerne warm;

M\meals on Wheels Essen nt auf Rädern;

a heavy/light \meal ein schweres/leichtes Essen;

to go out for a \meal essen gehen

PHRASES:

to make a \meal of sth ( put in too much effort) einen großen Aufwand für etw akk betreiben, eine große Sache aus etw dat machen;

( make a problem) etw aufbauschen;

the press will make a \meal of this story das ist ein gefundenes Fressen für die Presse ( fam)

2. meal [mi:l] n

[grobes] Mehl

English-German students dictionary > meal
5 meal

------------------------------------------------------------

[English Word] evening meal

[English Plural] evening meals

[Swahili Word] kijio

[Swahili Plural] vijio

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -ja

------------------------------------------------------------

[English Word] evening meal

[English Plural] evening meals

[Swahili Word] kilalio

[Swahili Plural] vilalio

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -la

------------------------------------------------------------

[English Word] evening meal after a day's fasting

[English Plural] evening meals after a day's fasting

[Swahili Word] fitiri

[Swahili Plural] fitiri

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] evening meal after a day's fasting

[English Plural] evening meals after a day's fasting

[Swahili Word] futari

[Swahili Plural] futari

[Part of Speech] noun

[Class] 9

------------------------------------------------------------

[English Word] meal

[Swahili Word] unga

[Part of Speech] noun

[Class] 11

[Swahili Example] unga wa mahindi

------------------------------------------------------------

[English Word] meal (eaten in common)

[English Plural] meals

[Swahili Word] kikoa

[Swahili Plural] vikoa

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[English Word] meal served after the memorial ceremony

[Swahili Word] malimati

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] sing. leftovers (of food, saved from the evening meal for the following morning

[Swahili Word] mwiku

[Swahili Plural] miiku

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > meal
6 meal

I noun
Mahlzeit, die

stay for a meal — zum Essen bleiben

go out for a meal — essen gehen

make a meal of something — (fig.) eine große Sache aus etwas machen
II noun
(ground grain) Schrot[mehl], das

* * *
I [mi:l] noun
(the food taken at one time: She eats three meals a day.) die Mahlzeit

- academic.ru/105370/meals_on_wheels">meals on wheels
- make a meal of something
- make a meal of II [mi:l] noun
(the edible parts of grain ground to a coarse powder: a sack of meal; oatmeal.) das Mehl

- mealy

* * *

meal¹

[mi:l]

n Mahlzeit f, Essen nt

we like to have a hot \meal in the evening wir essen abends gerne warm

M\meals on Wheels Essen nt auf Rädern

a heavy/light \meal ein schweres/leichtes Essen

to go out for a \meal essen gehen

▶ to make a \meal of sth (put in too much effort) einen großen Aufwand für etw akk betreiben, eine große Sache aus etw dat machen; (make a problem) etw aufbauschen

the press will make a \meal of this story das ist ein gefundenes Fressen für die Presse fam

meal²

[mi:l]

n [grobes] Mehl

* * *
I [miːl]
n
Schrot(mehl nt) m
meat and bone meal — Tiermehl nt
II
n

1) Mahlzeit f; (= food) Essen nt

come round for a meal — komm zum Essen (zu uns)

to go for a meal — essen gehen

to have a ( good) meal — (gut) essen

hot meals — warme Mahlzeiten pl, warmes Essen

I haven't had a meal for two days — ich habe seit zwei Tagen nichts Richtiges mehr gegessen

to make a meal of sth (inf) — etw auf sehr umständliche Art machen

don't make a meal of it (inf) — nun übertreibs mal nicht (inf)

2) (= set meal) Menü nt

* * *

meal¹ [miːl] s

1. grobes (Getreide)Mehl, Schrotmehl n

2. schott Hafermehl n, -grütze f

3. US Maismehl n

4. Mehl n, Pulver n (aus Früchten, Mineralen etc)

meal² [miːl] s Mahl(zeit) n(f), Essen n:

have a meal eine Mahlzeit einnehmen;

take one’s meals seine Mahlzeiten einnehmen, essen;

make a meal of sth fig umg

a) sich in eine Sache zu sehr hineinknien,

b) etwas aufbauschen;

he made a meal of it fig umg er war nicht mehr zu bremsen;

a meal out ein Essen im Restaurant;

have a meal out auswärts oder im Restaurant essen;

meals on wheels pl (als sg konstruiert) Essen auf Rädern

* * *
I noun
Mahlzeit, die

stay for a meal — zum Essen bleiben

go out for a meal — essen gehen

make a meal of something — (fig.) eine große Sache aus etwas machen
II noun
(ground grain) Schrot[mehl], das

* * *

n.

Mahl -e n.

Mahlzeit -en f.

English-german dictionary > meal
7 meal

I [miːl]
nome (food) pasto m.

did you enjoy your meal? — avete mangiato bene?

to go out for a meal — andare a mangiare fuori

••

don't make a meal of it! — colloq. non farne un dramma!
II [miːl]
nome (from grain) farina f.

* * *
I [mi:l] noun
(the food taken at one time: She eats three meals a day.)

- meals on wheels
- make a meal of something
- make a meal of II [mi:l] noun
(the edible parts of grain ground to a coarse powder: a sack of meal; oatmeal.)

- mealy

* * *
I [miːl] n
(flour) farina
II [miːl] n
pasto

to have a meal — mangiare

to have a good meal — mangiar bene

to go out for a meal — mangiare fuori

what a lovely meal — che pranzo delizioso (or cena deliziosa)

to make a meal of sth fam — fare di qc un affare di stato

before meals — prima dei pasti

enjoy your meal! — buon appetito!

* * *
meal (1) /mi:l/
n. [u]

1 farina ( di cereale, ma non di grano; cfr. flour)

2 (spec. USA) farina di granturco

3 (scozz.) farina d'avena

● (zool.) meal moth ( Pyralis farinalis), asopia; tignola della farina □ bone meal, farina d'ossa □ corn meal, farina di granturco.
♦ meal (2) /mi:l/
n.

1 pasto: evening meal, cena; midday meal, pasto di mezzogiorno; ready-made meals, piatti pronti; to cook a meal, cucinare (o preparare) un pasto

2 (dial.) quantità di latte data da una mucca in una mungitura

● (tur.) meals in apartments, pasti serviti in camera □ (in GB) meals on wheels, pasti caldi a domicilio ( per anziani, invalidi, ecc.) □ meal substitutes, sostituti del pasto; prodotti dietetici □ ( USA) meal ticket, buono pasto; (fam.) principale sostegno (o mezzo di guadagno); (spreg.) mangiatoia (fig.) □ to make a meal of st., cibarsi di qc.; (fig.) esagerare; complicare le cose; gonfiare qc. (fig.) □ DIALOGO → - Ordering food 4- Enjoy your meal!, buon appetito!

* * *
I [miːl]
nome (food) pasto m.

did you enjoy your meal? — avete mangiato bene?

to go out for a meal — andare a mangiare fuori

••

don't make a meal of it! — colloq. non farne un dramma!
II [miːl]
nome (from grain) farina f.

English-Italian dictionary > meal
8 meal

I

[mi:l] n ուտելիք, կերա կուր. նախաճաշ, ճաշ, ընթրիք. meal time ուտելու ժամանակ. evening meal ընթրիք. square meal կուշտ ճաշ. a standup meal կանգնած/ոտքի վրա ուտել. invite for a meal հրավիրել ճաշի/ընթրիքի. during meals ու տե լու ժամանակ. before/after meals ուտելուց առաջ/հետո. a light meal թեթև ուտելիք

II

[mi:l] n ալյուր. whole meal չմաղված ալյուր

English-Armenian dictionary > meal
9 evening

evening ⇒ The clock

A n

1 soir m ; ( with emphasis on duration) soirée f ; in the evening le soir ; during the evening pendant la soirée ; at 6 o'clock in the evening à six heures du soir ; this evening ce soir ; later this evening plus tard dans la soirée ; tomorrow/yesterday evening demain/hier soir ; on the evening of the 14th le 14 au soir ; on Friday evening vendredi soir ; on Friday evenings le vendredi soir ; on the following ou next evening le lendemain soir ; the previous evening, the evening before la veille au soir ; on the evening of their arrival le soir de leur arrivée ; every evening tous les soirs ; every Thursday evening tous les jeudis soir ; on a fine summer evening par une belle soirée d'été ; the long winter evenings les longues soirées d'hiver ; I'll be in all evening je serai à la maison toute la soirée ; what do you do in the evenings? qu'est-ce-que tu fais le soir? ; she came in the evening elle est arrivée dans la soirée ; let's have an evening in for a change passons la soirée à la maison pour une fois ; to work evenings travailler le soir ; to be on evenings être du soir ;

2 musical/theatrical evening soirée musicale/théâtrale ;

3 fig littér in the evening of one's life au soir de sa vie.

B modif [bag, shoe] habillé ; [meal, newspaper, walk] du soir.

C ○ excl ( also good evening) bonsoir!

Big English-French dictionary > evening
10 tea table

tea table n ( in the afternoon) table f mise pour le thé ; ( for evening meal) table f mise pour le dîner ; they were sitting around the tea table ils étaient assis autour de la table.

Big English-French dictionary > tea table
11 dinner

noun

Essen, das; (at midday also) Mittagessen, das; (in the evening also) Abendessen, das; (formal event) Diner, das

have or eat [one's] dinner — zu Mittag/Abend essen

go out to dinner — [abends] essen gehen

be having or eating [one's] dinner — gerade beim Essen sein

have people to or for dinner — Gäste zum Essen haben

* * *
['dinə]
noun

1) (the main meal of the day eaten usually in the evening: Is it time for dinner yet?) die Hauptmahlzeit

2) (a formal party in the evening, when such a meal is eaten: They asked me to dinner; He was the guest of honour at the dinner; ( also adjective) a dinner party.) das Festessen

•

- academic.ru/115875/dinner-jacket">dinner-jacket

* * *

din·ner

[ˈdɪnəʳ, AM -ɚ]

n

1. (evening meal) Abendessen nt, Dinner nt; (warm lunch) Mittagessen nt

we've been invited to \dinner at John and Mary's wir sind bei John und Mary zum Essen eingeladen

\dinner's ready! das Essen ist fertig!

to finish \dinner zu Ende essen

to go out for \dinner essen gehen

to have \dinner zu Abend/Mittag essen

to have sb over for \dinner jdn zum Essen haben

to make \dinner das Essen zubereiten

for \dinner zum Essen

2. (formal meal) Diner nt, Festessen nt

to hold a \dinner [for sb] [für jdn] ein [offizielles] Essen geben

3.

▶ hot \dinner:

I've written more books than you've had hot \dinners! ich habe schon mehr Bücher geschrieben, als du Briefe

* * *
['dɪnə(r)]
n
(= evening meal) (Haupt)mahlzeit f, Abendessen nt; (formal) (Abend)essen nt; (= lunch) Mittagessen nt; (for cat, dog) Fressen nt
to be at dinner — beim Essen sein, (gerade) essen

to be eating or having one's dinner — zu Abend/Mittag essen; (dog, cat) (gerade) fressen

we're having people to dinner — wir haben Gäste zum Essen

dinner's ready — das Essen ist fertig

to finish one's dinner —

what time do you finish dinner? — wann bist du mit dem Essen fertig?

to go out to dinner (in restaurant) — auswärts or außer Haus essen (gehen); (at friends')

to give a dinner in sb's honour — ein Essen zu jds Ehren geben

a formal dinner — ein offizielles Essen

* * *

dinner [ˈdınə(r)] s

1. Dinner n, (Mittag-, Abend)Essen n (Hauptmahlzeit):

after dinner nach dem Essen, nach Tisch;

at dinner bei Tisch;

what are we having for dinner? was gibt es zum Essen?;

ask sb to dinner jemanden zum Essen einladen; → stay¹ A 1

2. Diner n, Dinner n, Festessen n:

at a dinner auf oder bei einem Diner

* * *

noun

Essen, das; (at midday also) Mittagessen, das; (in the evening also) Abendessen, das; (formal event) Diner, das

have or eat [one's] dinner — zu Mittag/Abend essen

go out to dinner — [abends] essen gehen

be having or eating [one's] dinner — gerade beim Essen sein

have people to or for dinner — Gäste zum Essen haben

* * *

n.

Abendessen n.

Mahl -e n.

English-german dictionary > dinner
12 dinner

'dinə
noun

1) (the main meal of the day eaten usually in the evening: Is it time for dinner yet?) comida, cena

2) (a formal party in the evening, when such a meal is eaten: They asked me to dinner; He was the guest of honour at the dinner; (also adjective) a dinner party.) banquete

•

- dinner-jacket

dinner n cena

to have dinner cenar

we had chicken for dinner cenamos pollo

En algunas familias y en algunas zonas dinner significa no la cena, sino la comida que se toma al mediodía

dinner

tr['dɪnə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (at midday) comida; (in evening) cena

■ we're having a few friends round for dinner hemos invitado a unos amigos a cenar a casa

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have dinner (midday) comer 2 (evening) cenar

to have done something more than you've had hot dinners haber hecho algo muchas veces

■ I've had more jobs than you've had hot dinners he tenido más trabajos que tú pelos en la cabeza

dinner dance cena con baile

dinner jacket esmoquin nombre masculino, smoking nombre masculino

dinner party cena

dinner service/set vajilla

dinner table mesa

■ don't read at the dinner table no leas en la mesa

dinner ['dɪnər] n

: cena f, comida f

dinner

n.

• cena s.f.

• comida s.f.

• comida principal s.f.

'dɪnər, 'dɪnə(r)
mass & count noun

a) ( in evening) cena f, comida f (AmL)

to eat o have dinner — cenar, comer (AmL)

to go out to dinner — salir* a cenar fuera

b) ( formal) cena f (de gala)

c) ( at midday) almuerzo m, comida f (esp Esp, Méx)

to eat o (BrE) have dinner — almorzar*, comer (esp Esp, Méx)

he's had more girlfriends than you've had hot dinners — (colloq) cambia de novia como de camisa! (fam)

['dɪnǝ(r)]
1.

N (=evening meal) cena f ; (=lunch) almuerzo m, comida f, lonche m (Mex); (=banquet) cena f de gala

to have dinner — (in the evening) cenar; (at midday) almorzar, comer

can you come to dinner? — ¿puedes venir a cenar?

we're having people to dinner — tenemos invitados para or a cenar

to go out to dinner — salir a cenar (fuera)

we sat down to dinner at 10.30 — nos sentamos a cenar a las 10.30

2.

CPD

dinner bell N — campana f de la cena

dinner dance N — cena f seguida de baile

dinner duty N — (Scol) supervisión f de comedor

dinner hour N — (=lunch hour) hora f del almuerzo

dinner jacket N — esmoquin m, smoking m

dinner knife N — cuchillo m grande

dinner lady N — empleada que da el servicio de comidas en las escuelas

dinner money N — (Brit) dinero m para la comida

dinner party N — cena f (con invitados)

dinner plate N — plato m llano

dinner roll N — panecillo m

dinner service N — vajilla f

dinner suit N — traje m de etiqueta

dinner table N — mesa f de comedor

dinner time N — hora f de cenar/comer

dinner trolley, dinner wagon N — carrito m de la comida
school I, 3.
* * *
['dɪnər, 'dɪnə(r)]
mass & count noun

a) ( in evening) cena f, comida f (AmL)

to eat o have dinner — cenar, comer (AmL)

to go out to dinner — salir* a cenar fuera

b) ( formal) cena f (de gala)

c) ( at midday) almuerzo m, comida f (esp Esp, Méx)

to eat o (BrE) have dinner — almorzar*, comer (esp Esp, Méx)

he's had more girlfriends than you've had hot dinners — (colloq) cambia de novia como de camisa! (fam)

English-spanish dictionary > dinner
13 supper

noun

(a meal taken at the end of the day: Would you like some supper?; She has invited me to supper.) cena

- supper-time

supper n cena

to have supper cenar

supper

tr['sʌpə^SMALLr/SMALL]

noun

1 cena

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have supper cenar

supper ['sʌpər] n

: cena f, comida f

supper

n.

• cena s.f.

'sʌpər, 'sʌpə(r)
mass & count noun ( evening meal) cena f, comida f (esp AmL)

to have supper — cenar, comer (esp AmL)

what's for supper? — ¿qué hay de cena?

['sʌpǝ(r)]
1.

N (=evening meal) cena f

what's for supper tonight? — ¿qué hay de cena hoy?

to stay to supper — quedarse a cenar

to have supper — cenar

the Last Supper — (Rel) La Ultima Cena

- sing for one's supper

2.

CPD

supper club N — (US) restaurante pequeño en el que se incluye baile y espectáculo

* * *
['sʌpər, 'sʌpə(r)]
mass & count noun ( evening meal) cena f, comida f (esp AmL)

to have supper — cenar, comer (esp AmL)

what's for supper? — ¿qué hay de cena?

English-spanish dictionary > supper
14 tea

noun

1) Tee, der

[not] be somebody's cup of tea — (fig. coll.) [nicht] jemandes Fall sein (ugs.)

2) (meal)

[high] tea — Abendessen, das

afternoon tea — [Nachmittags]tee, der

* * *
[ti:]
noun

1) (a type of plant grown in Asia, especially India, Ceylon and China, or its dried and prepared leaves: I bought half a kilo of tea.) der Tee

2) (a drink made by adding boiling water to these: Have a cup of tea!) der Tee

3) (a cup etc of tea: Two teas, please!) der Tee

4) (a small meal in the afternoon (afternoon tea) or a larger one in the early evening, at which tea is often drunk: She invited him to tea.) der Tee

•

- academic.ru/118867/tea-bag">tea-bag
- teacup
- tea-party
- teapot
- tearoom
- tea-set
- tea-service
- teaspoon
- teaspoonful
- tea-time
- tea-towel
* * *

tea

[ti:]

I. n

1. no pl (plant) Tee m, Teepflanze f

2. (drink) Tee m

a cup of \tea eine Tasse Tee

fennel/peppermint \tea Fenchel-/Pfefferminztee m

strong/weak \tea starker/schwacher Tee

to have/make [the] \tea Tee trinken/machen

to sip \tea Tee trinken

3. (cup of tea) Tasse f Tee

two \teas, please zwei Tee, bitte

4. BRIT (afternoon meal) Tee m, Zwischenmahlzeit f am Nachmittag (mit Tee, Sandwiches, Kuchen)

▪ for \tea zum Tee

afternoon [or five o'clock] \tea Fünfuhrtee m

5. BRIT, AUS (early evening meal) [frühes] Abendessen

high [or meat] \tea [warmes] Abendessen (mit warmer Mahlzeit, Brot, Butter und Tee)

6.

▶ not for all the \tea in China nicht um alles in der Welt

▶ to [not] be sb's cup of \tea [nicht] jds Fall sein

▶ \tea and sympathy alone will not do ( dated) Verständnis und Mitgefühl allein reichen nicht aus

II. n modifier (biscuit, company, production, set) Tee-

* * *
[tiː]
n

1) (= substance, drink) Tee m

to make (the) tea — (den) Tee machen

a cup of tea — eine Tasse Tee

not for all the tea in China — nicht um alles Gold der Welt

2) Tee(strauch) m

3) (Brit) (= afternoon tea) ≈ Kaffee und Kuchen; (= meal) Abendbrot nt

we have tea at five — wir essen um 5 Uhr Abendbrot or zu Abend

* * *

tea [tiː]

A s

1. BOT Chinesischer Teestrauch

2. Tee m:

not for all the tea in China umg nicht um alles in der Welt; → cup A 3

3. Tee(mahlzeit) m(f): → afternoon B, high tea

4. US sl obs Grass n (Marihuana)

B v/i umg Tee trinken

C v/t umg mit Tee bewirten

* * *

noun

1) Tee, der

[not] be somebody's cup of tea — (fig. coll.) [nicht] jemandes Fall sein (ugs.)

2) (meal)

[high] tea — Abendessen, das

afternoon tea — [Nachmittags]tee, der

* * *

n.

Tee -s m.

English-german dictionary > tea
15 supper

noun

Abendessen, das; (simpler meal) Abendbrot, das

have or eat [one's] supper — zu Abend essen

be at or eating or having [one's] supper — beim Abendessen/Abendbrot sein

The Last Supper — das [letzte] Abendmahl

* * *

noun

(a meal taken at the end of the day: Would you like some supper?; She has invited me to supper.) das Abendessen

- academic.ru/118693/supper-time">supper-time

* * *

sup·per

[ˈsʌpəʳ, AM -ɚ]

n

1. FOOD (meal) Abendessen nt, Abendbrot nt, Nachtmahl nt ÖSTERR, SCHWEIZ a. Nachtessen nt

to have \supper zu Abend essen, das Nachtmahl einnehmen ÖSTERR

we're having pasta for \supper bei uns gibt es heute Nudeln zum Abendessen

2. FOOD ( dated: snack) später Imbiss

3.

▶ to sing for one's \supper (in return for payment) etw tun für sein Geld; (in return for a favour) sich akk revanchieren

* * *
['sʌpə(r)]
n
(= evening meal) Abendessen nt, Abendbrot nt, Abendmahl nt (liter); (= late evening snack) (später) Imbiss
they were at supper — sie waren beim Abendessen

to have supper — zu Abend essen, Abendbrot essen

* * *

supper [ˈsʌpə(r)]

A s

1. Abendessen n, -brot n:

have supper zu Abend essen;

supper club US kleiner exklusiver Nachtklub

2. the Supper REL

a) das letzte Abendmahl (Christi),

b) das heilige Abendmahl, KATH die heilige Kommunion

B v/i zu Abend essen

C v/t jemandem das Abendessen servieren oder machen

* * *

noun

Abendessen, das; (simpler meal) Abendbrot, das

have or eat [one's] supper — zu Abend essen

be at or eating or having [one's] supper — beim Abendessen/Abendbrot sein

The Last Supper — das [letzte] Abendmahl

* * *

n.

Abendessen n.

English-german dictionary > supper
16 teatime

teatime n hora de la merienda

teatime

tr['tiːtaɪm]

noun

1 hora del té, hora de la merienda

noun ( time - of afternoon snack) la hora del té, ≈la hora de merendar, la hora de onces (Andes); (- of evening meal) (BrE) la hora de cenar or (AmL tb) de comer

['tiːtaɪm]
N (esp Brit)
1) (=time for drinking tea) hora f del té

at teatime — a la hora del té

2) (=time of evening meal) hora f de cenar

* * *

noun ( time - of afternoon snack) la hora del té, ≈la hora de merendar, la hora de onces (Andes); (- of evening meal) (BrE) la hora de cenar or (AmL tb) de comer

English-spanish dictionary > teatime
17 dinner

['dɪnə(r)]
n

( evening meal) ≈ kolacja f; ( lunch) ≈ obiad m; ( banquet) przyjęcie nt

* * *
['dinə]
noun

1) (the main meal of the day eaten usually in the evening: Is it time for dinner yet?) obiad

2) (a formal party in the evening, when such a meal is eaten: They asked me to dinner; He was the guest of honour at the dinner; ( also adjective) a dinner party.) obiad

•

- dinner-jacket

English-Polish dictionary > dinner
18 dinner

dinner [ˈdɪnə^r]

1. noun

( = evening meal) dîner m ; ( = lunch) déjeuner m

• have you given the dog his dinner? tu as donné à manger au chien ?

• he was having his dinner (in evening) il était en train de dîner ; (at midday) il était en train de déjeuner

• we're having some people to dinner nous avons du monde à dîner

• dinner's ready! le dîner est prêt !

• we had a good dinner nous avons bien dîné

• to go out to dinner dîner au restaurant ; (at friends) dîner chez des amis

2. compounds

► dinner jacket noun (British) smoking m

► dinner lady noun (British) femme f de service (à la cantine)

► dinner money noun (British) argent m pour la cantine

► dinner party noun dîner m (sur invitation)

• to give a dinner party donner un dîner ► dinner plate noun grande assiette f

► dinner service noun service m de table

► dinner table noun

• at the dinner table pendant le dîner ► dinner time noun

• at dinner time à l'heure du dîner

• it's dinner time c'est l'heure de dîner

* * *
['dɪnə(r)]
noun

1) ( meal) ( evening) dîner m; ( midday) déjeuner m

at dinner — au dîner or déjeuner

to go out to dinner — dîner dehors

to have dinner — dîner

to have chicken for dinner — manger du poulet au dîner

to give the dog its dinner — donner à manger au chien

2) ( banquet) dîner m ( for en l'honneur de)

English-French dictionary > dinner
19 reassemble

[ri:ə'sembl]
verb

1) (to put (things) together after taking them apart: The mechanic took the engine to pieces, then reassembled it.) samle igen

2) (to come together again: The tourists went off sight-seeing, then reassembled for their evening meal.) samles igen

* * *
[ri:ə'sembl]
verb

1) (to put (things) together after taking them apart: The mechanic took the engine to pieces, then reassembled it.) samle igen

2) (to come together again: The tourists went off sight-seeing, then reassembled for their evening meal.) samles igen

English-Danish dictionary > reassemble
20 do

I 1. transitive verb,
neg. coll. don't, pres. t. he does, neg. (coll.) doesn't, p.t. did, neg. (coll.) didn't, pres. p. doing, p.p. done

1) (perform) machen [Hausaufgaben, Hausarbeit, Examen, Handstand]; vollbringen [Tat]; tun, erfüllen [Pflicht]; tun, verrichten [Arbeit]; ausführen [Malerarbeiten]; vorführen [Trick, Striptease, Nummer, Tanz]; durchführen [Test]; aufführen [Stück]; singen [Lied]; mitmachen [Rennen, Wettbewerb]; spielen [Musikstück, Rolle]; tun [Buße]

do the shopping/washing up/cleaning — einkaufen [gehen]/abwaschen/sauber machen

do a lot of reading/walking — etc. viel lesen/spazieren gehen usw.

do a dance/the foxtrot — tanzen/Foxtrott tanzen

have nothing to do — nichts zu tun haben

do something to something/somebody — etwas mit etwas/jemandem machen

what can I do for you? — was kann ich für Sie tun?; (in shop) was darf's sein?

do something about something/somebody — etwas gegen etwas/jemanden unternehmen

not know what to do with oneself — nicht wissen, was man machen soll

that does it — jetzt reicht's (ugs.)

that's done it — (caused a change for the worse) das hat das Fass zum Überlaufen gebracht; (caused a change for the better) das hätten wir

that will/should do it — so müsste es gehen; (is enough) das müsste genügen

do a Garbo — (coll.) es der Garbo (Dat.) gleichtun

how many miles has this car done? — wie viele Kilometer hat der Wagen gefahren?

the car does/was doing about 100 m.p.h./does 45 miles to the gallon — das Auto schafft/fuhr mit ungefähr 160 Stundenkilometer/frisst (ugs.) od. braucht sechs Liter pro 100 Kilometer

2) (spend)

do a spell in the armed forces — eine Zeit lang bei der Armee sein

how much longer have you to do at college? — wie lange musst du noch aufs College gehen?

3) (produce) machen [Übersetzung, Kopie]; anfertigen [Bild, Skulptur]; herstellen [Artikel, Produkte]; schaffen [Pensum]

4) (provide) haben [Vollpension, Mittagstisch]; (coll.): (offer for sale) führen

5) (prepare) machen [Bett, Frühstück]; (work on) machen (ugs.), fertig machen [Garten, Hecke]; (clean) sauber machen; putzen [Schuhe, Fenster]; machen (ugs.) [Treppe]; (arrange) [zurecht]machen [Haare]; fertig machen [Korrespondenz, Zimmer]; (make up) schminken [Lippen, Augen, Gesicht]; machen (ugs.) [Nägel]; (cut) schneiden [Nägel]; schneiden [Gras, Hecke]; (paint) machen (ugs.) [Zimmer]; streichen [Haus, Möbel]; (attend to) sich kümmern um [Bücher, Rechnungen, Korrespondenz]; (repair) in Ordnung bringen

6) (cook) braten

well done — durch[gebraten]

7) (solve) lösen [Problem, Rätsel]; machen [Puzzle, Kreuzworträtsel]

8) (study, work at) machen; haben [Abiturfach]

9) (sl.): (swindle) reinlegen (ugs.)

do somebody out of something — jemanden um etwas bringen

10) (sl.): (defeat, kill) fertig machen (ugs.)

11) (traverse) schaffen [Entfernung]

12) (sl.): (undergo) absitzen, (salopp) abreißen [Strafe]

13) (coll.): (visit) besuchen

do Europe in three weeks — Europa in drei Wochen absolvieren od. abhaken (ugs.)

14) (satisfy) zusagen (+ Dat.); (suffice for, last) reichen (+ Dat.)
2. intransitive verb, forms as
1.

1) (act) tun; (perform) spielen

you can do just as you like — du kannst machen, was du willst

do as they do — mach es wie sie

do or die — kämpfen oder untergehen

2) (fare)

how are you doing? — wie geht's dir?

3) (get on) vorankommen; (in exams) abschneiden

how are you doing at school? — wie geht es in der Schule?

do well/badly at school — gut/schlecht in der Schule sein

4)

how do you do? — (formal) guten Tag/Morgen/Abend!

5) (coll.): (manage)

how are we doing for time? — wie steht es mit der Zeit od. (ugs.) sieht es mit der Zeit aus?

6) (serve purpose) es tun; (suffice) [aus]reichen; (be suitable) gehen

that won't do — das geht nicht

that will do! — jetzt aber genug!

7) (be usable)

do for or as something — als etwas benutzt werden können

8) (happen)

what's doing? — was ist los?

there's nothing doing on the job market — es tut sich nichts auf dem Arbeitsmarkt (ugs.)

Nothing doing. He's not interested — Nichts zu machen (ugs.). Er ist nicht interessiert. See also academic.ru/21693/doing">doing; done
3. verb substitute, forms as
1.

1) replacing v.: usually not translated

you mustn't act as he does — du darfst nicht so wie er handeln

2) replacing v. and obj. etc

he read the Bible every day as his father did before him — er las täglich in der Bibel, wie es schon sein Vater vor ihm getan hatte od. wie schon vor ihm sein Vater

as they did in the Middle Ages — wie sie es im Mittelalter taten

3) as ellipt. aux

You went to Paris, didn't you? - Yes, I did — Du warst doch in Paris, oder od. nicht wahr? - Ja[, stimmt od. war ich]

4) with ‘so’, ‘it’, etc

I knew John Lennon. - So did I — Ich kannte John Lennon. - Ich auch

go ahead and do it — nur zu

5) in tag questions

I know you from somewhere, don't I? — wir kennen uns doch irgendwoher, nicht?
4. auxiliary verb
+ inf. as pres. or past, forms as 1.

1) for special emphasis

I do love Greece — Griechenland gefällt mir wirklich gut

I do apologize — es tut mit wirklich leid

you do look glum — du siehst ja so bedrückt aus

but I tell you, I did see him — aber ich sage dir doch, dass ich ihn gesehen habe

2) for inversion

little did he know that... — er hatte keine Ahnung, dass...

3) in questions

do you know him? — kennst du ihn?

what does he want? — was will er?

didn't they look wonderful? — haben sie nicht wunderhübsch ausgesehen?

4) in negation

I don't or do not wish to take part — ich möchte nicht teilnehmen

5) in neg. commands

don't or do not expect to find him in a good mood — erwarten Sie nicht, dass Sie ihn in guter Stimmung antreffen

children, do not forget... — Kinder, vergesst [ja] nicht...

don't be so noisy! — seid [doch] nicht so laut!

don't! — tu's/tut's/tun Sie's nicht!

6) + inf. as imper. for emphasis etc

do sit down, won't you? — bitte setzen Sie sich doch!

do be quiet, Paul! — Paul, sei doch mal ruhig!

do hurry up! — beeil dich doch!

Phrasal Verbs:

- do away with

- do by

- do down

- do for

- do in

- do out

- do up

- do with

- do without
II noun
, pl. dos or do's

1) (sl.): (swindle) Schwindel, der; krumme Sache (ugs.)

2) (Brit. coll.): (festivity) Feier, die; Fete, die (ugs.)

3) in pl.

the dos and don'ts — die Ge- und Verbote (of Gen.)

* * *
[du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?) Hilfsverb in Fragen und bei Verneinung

2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down]) Hilfsverb zur Betonung

3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.) statt Wiederholung des Verbs

4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.) bei Inversion

5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) tun

6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) schaffen

7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) machen

8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) genügen

9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) sich beschäftigen mit

10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) sich befinden

11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) herrichten

12) (to act or behave: Why don't you do as we do?)

13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) erweisen

14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) zufügen

15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) erledigen
2. noun
(an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) das Fest

- doer
- doings
- done
- do-it-yourself
- to-do
- I
- he could be doing with / could do with
- do away with
- do for
- done for
- done in
- do out
- do out of
- do's and don'ts
- do without
- to do with
- what are you doing with
* * *

do

[du:]

I. AUXILIARY VERB

<does, did, done>

1. (forming question)

\do you like children? magst du Kinder?

did he see you? hat er dich gesehen?

what did you say? was hast du gesagt?

\do you/ \does he/she indeed [or now]? tatsächlich?

\do I like cheese? — I love cheese! ob ich Käse mag? — ich liebe Käse!

2. (negating verb)

Frida \doesn't like olives Frida mag keine Oliven

I \don't want to go yet! ich will noch nicht gehen!

I \don't smoke ich rauche nicht

it \doesn't matter das macht nichts

\don't [you] speak to me like that! sprich nicht so mit mir!

\don't be silly sei nicht albern!

\don't let's argue about it lasst uns deswegen nicht streiten

3. (for emphasis)

\do come to our party ach komm doch zu unserer Party

may I join you? — please \do! kann ich mitkommen? — aber bitte!

boy, did he yell! der hat vielleicht geschrieen! fam

so you \do like beer after all du magst also doch Bier

you \do look tired du siehst wirklich müde aus

\do shut up, Sarah halte bloß deinen Mund, Sarah

\do tell me! sag's mir doch!

\do I/ \does he/she ever! und ob!

4. (inverting verb)

not only did I speak to her, I even... ich habe nicht nur mit ihr gesprochen, sondern auch...

little \does she know sie hat echt keine Ahnung; (not yet) sie ahnt noch nichts; ( form)

never did I hear such a terrible noise noch nie habe ich so ein schreckliches Geräusch gehört

5. (replacing verb)

she runs much faster than he \does sie läuft viel schneller als er

he said he wouldn't come, but fortunately he did er meinte, dass er nicht kommen würde, aber glücklicherweise tat er es dann doch

\do you like Chopin? — yes, I \do/no, I \don't mögen Sie Chopin? — ja/nein

who ate the cake? — I did!/didn't! wer hat den Kuchen gegessen? — ich!/ich nicht!

I don't like Chinese food — nor [or neither] \do I/I \do ich esse nicht gerne Chinesisch — ich auch nicht/ich schon

... so \do I... ich auch

so you don't like her — I \do! du magst sie also nicht — doch!

6. (requesting affirmation)

you don't understand the question, \do you? Sie verstehen die Frage nicht, stimmt's?

you do understand what I mean, \don't you? du verstehst [doch], was ich meine, oder?

7. (expressing surprise)

so they really got married, did they? dann haben sie also wirklich geheiratet!

II. TRANSITIVE VERB

<does, did, done>

1. (perform)

▪ to \do sth etw tun [o machen]

what shall I \do now? was soll ich jetzt machen?

just \do it! mach's einfach!

what are you \doing over the weekend? was machst du am Wochenende?

haven't you got anything better to \do? hast du nichts Besseres zu tun?

justice must be done Gerechtigkeit muss sein

he \does nothing but complain er beklagt sich echt den ganzen Tag lang fam

what have you done to her? was hast du mit ihr gemacht?

what are these toys \doing here? was macht das [ganze] Spielzeug hier?

what's the front door \doing open? warum steht die Haustür offen?

what on earth are you \doing [there]! was um alles in der Welt machst du denn da?

I'm sorry, it simply can't be done before next weekend tut mir leid, aber vor dem nächsten Wochenende geht es einfach nicht

that was a stupid thing to \do das war dumm!

what have you done with my coat? wo hast du meinen Mantel hingetan?

to \do one's best sein Bestes tun [o geben]

to \do business with sb mit jdm Geschäfte machen fam

to \do lunch esp AM auswärts zu Mittag essen

to \do nothing of the sort nichts dergleichen tun

2. (undertake)

▪ to \do sth with sb/oneself etw mit jdm/sich anfangen

what am I going to \do with myself while you are away? was soll ich nur die ganze Zeit machen, wenn du nicht da bist

3. (help)

▪ to \do sth for sb etw für jdn tun

what can I \do for you? was kann ich für Sie tun?

you never \do anything for me! du tust nie was für mich!

can you \do anything for my bad back, doctor? können Sie was gegen meine Rückenbeschwerden tun, Herr Doktor?

these pills have done nothing for me diese Pillen haben mir überhaupt nicht geholfen

4. (use for)

▪ to \do sth with sth etw mit etw dat tun

what are you going to \do with that hammer? was hast du mit dem Hammer vor?

what should we \do with this box? was sollen wir mit dieser Kiste machen?

5. (job)

to \do sth for a living mit etw dat seinen Lebensunterhalt verdienen

what \does your mother \do? was macht deine Mutter beruflich?

6. (take action)

▪ to \do sth about sth etw gegen etw akk tun

I know I drink too much, but I can't \do anything about it ich weiß, dass ich zu viel trinke, aber ich kann nichts dagegen tun

what is to be done about that? was kann man dagegen tun?

\don't just stand there, \do something! stehen Sie doch nicht nur so rum, tun Sie was!

7. (deal with)

▪ to \do sth etw machen [o erledigen]

if you \do the washing up,... wenn du abspülst,...

let me \do the talking überlass mir das Reden

today we're going to \do Chapter 4 heute beschäftigen wir uns mit Kapitel 4

I found someone to \do the garden wall ich habe jemanden gefunden, der die Gartenmauer bauen wird

to \do one's homework [seine] Hausaufgaben machen

to \do the shopping einkaufen

8. (learn)

▪ to \do sth:

have you ever done any Chinese? hast du jemals Chinesisch gelernt?

Diane did History at London University Diane hat an der London University Geschichte [im Hauptfach] studiert

9. (solve)

▪ to \do sth riddle etw lösen

to \do a crossword ein Kreuzworträtsel lösen [o fam machen]

can you \do this sum for me? kannst du das für mich zusammenrechnen?

10. ( fam: finish)

▪ to be done:

are you done? bist du jetzt fertig? fam

11. (produce)

▪ to \do sth for sb [or sb sth] etw für jdn machen

can you \do me 20 photocopies of this report? kannst du mir diesen Bericht 20-mal abziehen?

12. (tidy)

to \do the dishes das Geschirr abspülen [o SCHWEIZ abwaschen]

to \do one's nails (varnish) sich dat die Nägel lackieren; (cut) sich dat die Nägel schneiden

to \do one's shoes seine Schuhe putzen

to \do one's teeth sich dat die Zähne putzen

13. (arrange)

to \do a bow tie eine Schleife binden

to \do flowers Blumen arrangieren

to get one's hair done zum Friseur [o SCHWEIZ Coiffeur] gehen

where \do you get your hair done? zu welchem Friseur gehst du?

14. (visit)

▪ to \do sth etw besichtigen

to \do India eine Indienreise machen

to \do Nice sich dat Nizza ansehen

15. AUTO

to \do 100 km/h 100 fahren fam

16. (travel)

to \do Paris to Bordeaux in five hours in fünf Stunden von Paris nach Bordeaux fahren

17. (suffice)

▪ to \do sb jdm genügen

that'll \do me nicely, thank you das reicht mir dicke, danke! fam

I only have diet cola — will that \do you? ich habe nur Diätcola — trinkst du die auch?

18. (provide)

▪ to \do sth:

this pub only \does food at lunchtime in diesem Pub gibt es nur zur Mittagszeit etwas zu essen

\do you \do travel insurance as well? bieten Sie auch Reiseversicherungen an?

sorry, we \don't \do hot meals tut mir leid, bei uns gibt es nur kalte Küche

19. (cook)

to \do the cooking kochen

how long should the carrots be done for? wie lange müssen die Karotten kochen?

could you \do me something without fish? könntest du mir etwas ohne Fisch kochen?

20. (cause)

▪ to \do sb sth jdm etw tun

to \do sb a favour jdm einen Gefallen tun

to \do sb good jdm gut tun

it would \do you good to get some fresh air es würde dir gut tun, etwas frische Luft zu schnappen

to \do sb harm jdm schaden; see also credit, honour, justice

21. esp BRIT (serve)

▪ to \do sb jdn drannehmen

but he said he'd \do me next aber er sagte, dass ich als Nächste drankäme!

22. (treat well)

to \do sb well jdn verwöhnen

to \do oneself well es sich dat gutgehen lassen

23. (act)

▪ to \do sth play etw aufführen

to \do a role eine Rolle spielen

who did James Bond before Roger Moore? wer hat James Bond vor Roger Moore gespielt?

24. (impersonate)

▪ to \do sb/sth jdn/etw nachmachen

he \does a brilliant Churchill er kann Churchill wunderbar nachmachen; ( fig)

I hope she won't \do a Mary and get divorced six months after her wedding ich hoffe, sie macht es nicht wie Mary und lässt sich sechs Monate nach ihrer Hochzeit wieder scheiden

25. ( fam sl: rob)

▪ to \do sth in etw dat einen Bruch machen sl

26. ( fam: cheat)

▪ to \do sb jdn übers Ohr hauen fam

he did me for a thousand quid for that car er hat mir einen Tausender für das Auto abgeknöpft

27. ( fam: be in jail)

to \do 5 years [for sth] [wegen einer S. gen] fünf Jahre sitzen

if you're not careful, you'll end up \doing time again wenn du nicht vorsichtig bist, musst du wieder sitzen

28. esp BRIT ( fam: punish)

▪ to \do sb jdn fertigmachen fam

to get done for sth (by the police) wegen einer S. gen von der Polizei angehalten werden; (by a court) für etw akk verurteilt werden

29. ( fam: take drugs)

▪ to \do sth:

how long have you been \doing heroin? wie lange nimmst du schon Heroin?

30. (translate)

to be done into French/German book ins Französische/Deutsche übersetzt worden sein

to \do a translation übersetzen

31. (exhaust)

▪ to have done sb:

this last climb has really done me diese letzte Tour hat mir wirklich den Rest gegeben

32. ( fam: impress)

sth \does nothing for sb etw reißt jdn nicht gerade vom Hocker fam

Bach has never done anything for me Bach hat mich noch nie sonderlich vom Hocker gerissen fam

that film really did something to me dieser Film hat mich wirklich beeindruckt; (excite sexually)

you really \do something to me, you know du machst mich echt an, weißt du [das] fam

33. ( euph fam: have sex)

▪ to \do it with sb mit jdm schlafen euph

how old were you when you first did it? wie alt warst du bei deinem ersten Mal?

34. (don't mention)

\don't good morning me! komm mir nicht mit guten Morgen!

35.

▶ what's done cannot be undone ( prov)

▶ what's done is done ( saying) was passiert ist, ist passiert

▶ that \does it! so, das war's jetzt!

▶ that's done it! jetzt haben wir die Bescherung! fam

III. INTRANSITIVE VERB

<does, did, done>

1. (behave)

to \do right [or the right thing] das Richtige tun

to \do well to do sth gut daran tun, etw zu tun

to \do as one pleases tun, was einem Spaß macht

\do as I \do mach's wie ich fam

\do as you're told tu, was man dir sagt

2. (fare)

sb is \doing badly/fine [or all right] [or well] jdm geht es schlecht/gut

mother and baby are \doing well Mutter und Kind sind wohlauf

how is your mother \doing? wie geht es deiner Mutter?

how is Mary \doing in her new job? wie geht es Mary in ihrem neuen Job?

you could \do better du könntest besser sein; (perform) du könntest es besser machen

George has done well for himself George hat es für seine Verhältnisse weit gebracht

our daughter is \doing well at school unsere Tochter ist gut in der Schule

to be \doing well out of sth erfolgreich mit etw dat sein

3. ( fam: finish)

have you done? bist du fertig?

have you done with those scissors yet? brauchst du die Schere noch?

I haven't done with you yet ich bin noch nicht fertig mit dir

4. (be acceptable, suffice) passen, in Ordnung sein

that'll \do das ist o.k. so

will £10 \do? reichen 10 Pfund?

this kind of behaviour just won't \do! so ein Verhalten geht einfach nicht an!

do you think this will \do for a blanket? glaubst du, das können wir als Decke nehmen?

that'll \do as a cushion das geht [erstmal] als Kissen

this will \do just fine as a table das wird einen guten Tisch abgeben

this will have to \do for a meal das muss als Essen genügen

will this room \do? ist dieses Zimmer o.k. für Sie?

it doesn't \do to criticize your parents seine Eltern kritisiert man nicht

will it \do if I get those books to you by Friday? reicht es, wenn ich dir die Bücher bis Freitag bringe?

we'll make \do with $100 100 Dollar müssen reichen

that will never \do das geht einfach nicht

▪ to \do [for sb] sich akk [für jdn] eignen

5. ( fam: happen)

this town is so boring — there's never anything \doing diese Stadt ist so langweilig — nie tut sich was

6.

▶ it isn't done BRIT es ist nicht üblich

▶ how \do you \do? ( form or dated: as introduction) angenehm

▶ \do unto others as you would they should \do unto you ( prov) was du nicht willst, das man dir tut, das füg auch keinem andern zu prov

▶ what's \doing? ( fam) was ist los?

▶ that will \do jetzt reicht's aber!

IV. NOUN

1. esp BRIT, AUS ( fam: party) Fete f fam

a big \do eine Riesenfete fam

2. BRIT (sl: swindle) Schwindel m fam

3. BRIT ( fam: treatment)

fair \dos gleiches Recht für alle

4. AM (sl)

that's some \do you've got! das ist ja eine Frisur, die du da hast!

5. no pl (droppings)

dog \do Hundehäufchen nt

6. (allowed, not allowed)

the \dos and \don'ts was man tun und was man nicht tun sollte

* * *
I [dəʊ]
n (MUS)
Do nt II [duː] vb: pret did, ptp done
1. AUXILIARY VERB
There is no equivalent in German to the use of do in questions, negative statements and negative commands.
1)

interrogative, negative do you understand? — verstehen Sie?

I don't or do not understand — ich verstehe nicht

what did he say? — was hat er gesagt?

didn't you or did you not know? — haben Sie das nicht gewusst?

don't be silly! — sei nicht albern!

2) in question tags oder

you know him, don't you? — Sie kennen ihn doch?, Sie kennen ihn (doch), oder?

you don't know him, do you? — Sie kennen ihn also nicht, oder?

so you know them, do you? (in surprise) — Sie kennen sie also wirklich or tatsächlich!

he does understand, doesn't he? —

he didn't go, did he? — er ist (doch) nicht gegangen, oder?

3)

substitute for another verb you speak better German than I do — Sie sprechen besser Deutsch als ich

he likes cheese and so do I — er isst gern Käse und ich auch

he doesn't like cheese and neither do I — er mag keinen Käse und ich auch nicht

I don't like cheese but he does — ich mag keinen Käse, aber er schon

they said he would go and he did — sie sagten, er würde gehen und das tat er (dann) auch

4)

in tag responses do you see them often? – yes, I do/no, I don't — sehen Sie sie oft? – ja/nein

do you serve food? – yes, we do — gibts bei Ihnen Essen? – ja

you didn't go, did you? – yes, I did — Sie sind nicht gegangen, oder? – doch

they speak French – oh, do they? — sie sprechen Französisch – ja?, ach, wirklich or tatsächlich?

they speak German – do they really? — sie sprechen Deutsch – wirklich?

may I come in? – do! — darf ich hereinkommen? – ja, bitte

shall I open the window? – no, don't! — soll ich das Fenster öffnen? – nein, bitte nicht!

who broke the window? – I did — wer hat das Fenster eingeschlagen? – ich

5)

for emphasis DO come! (esp Brit) — kommen Sie doch (bitte)!

DO shut up! (esp Brit) — (nun) sei doch (endlich) ruhig!

do tell him that... (esp Brit) —

well do I remember him! — und ob ich mich an ihn erinnere!

it's very expensive, but I DO like it — es ist zwar sehr teuer, aber es gefällt mir nun mal

so you DO know them! — Sie kennen sie also doch!

2. TRANSITIVE VERB

1) tun, machen

I've done a stupid thing —

to do sth again — etw noch (ein)mal tun or machen

sorry, it's impossible, it can't be done — tut mir leid, (ist) ausgeschlossen, es lässt sich nicht machen

can you do it by yourself? —

we did the journey in eight hours — wir haben die Fahrt in acht Stunden geschafft

to do the housework/one's homework —

who did the choreography/the cover design? we'll have to get someone to do the roof — wer hat die Choreografie/den Umschlagentwurf gemacht? wir müssen jemanden bestellen, der das Dach macht (inf)

could you do this letter please — tippen Sie bitte diesen Brief

you do the painting and I'll do the papering — du streichst an und ich tapeziere

he does the film crits for the magazine — er schreibt die Filmkritiken für die Zeitschrift

to do the flowers — die Blumen arrangieren

to do one's make-up — sich schminken

to do one's hair — sich frisieren, sich (dat) die Haare (zurecht)machen (inf)

to do one's nails — sich (dat) die Nägel schneiden or (varnish) lackieren

to do one's teeth (Brit) — sich (dat) die Zähne putzen

to do the dishes — spülen, den Abwasch machen

to do the washing — Wäsche waschen

to do the ironing — bügeln

he knows it's a mistake but he can't do anything about it — er weiß, dass es ein Fehler ist, aber er kann nichts dagegen machen or daran ändern

are you doing anything this evening? — haben Sie heute Abend schon etwas vor?

we'll have to do something about this/him — wir müssen da/wir müssen mit ihm etwas tun or unternehmen

do something for me, will you... shut up — tu mir bloß den (einen) Gefallen und halt den Mund

does that do anything for you? — macht dich das an? (inf)

Brecht doesn't do anything for me — Brecht lässt mich kalt (inf) or sagt mir nichts

I've done everything I can — ich habe alles getan, was ich kann

I've got nothing to do — ich habe nichts zu tun

I shall do nothing of the sort — ich werde nichts dergleichen tun

he does nothing but complain — er nörgelt immer nur, er tut nichts als nörgeln (inf)

what's to be done? — was ist da zu tun?

but what can you do? — aber was kann man da machen?

what do you want me to do (about it)? — und was soll ich da tun or machen?

well, do what you can — mach or tu (eben), was du kannst

what have you done to him? — was haben Sie mit ihm gemacht?

now what have you done! — was hast du jetzt bloß wieder angestellt or gemacht?

what are you doing on Saturday? — was machen or tun Sie am Sonnabend?

what do I have to do to get through to him? — was muss ich tun, um zu ihm durchzukommen?

what shall we do for money? — wie machen wir es mit Geld?

how do you do it? — wie macht man das?; (in amazement) wie machen Sie das bloß? __diams; that's done it (inf) so, da haben wirs!, da haben wir die Bescherung! (inf) __diams; that does it! jetzt reichts mir!

2)

as job, profession what does your father do? — was macht Ihr Vater (beruflich)?

3)

= provide service, product what can I do for you? — was kann ich für Sie tun?; (by shop assistant) was darfs sein?

sorry, we don't do lunches — wir haben leider keinen Mittagstisch

we do a wide range of herbal teas —

we only do one style of gloves (= sell) (= produce) — wir haben or führen nur eine Sorte Handschuhe wir stellen nur eine Sorte Handschuhe her

who did the food for your reception? — wer hat bei Ihrem Empfang für das Essen gesorgt?

4)

= complete, finish in pret, ptp only the work's done now — die Arbeit ist gemacht or getan or fertig

what's done cannot be undone — was geschehen ist, kann man nicht ungeschehen machen

or I'm not done telling you what I think of you — mit dir bin ich noch lange nicht fertig

are you done? (inf) — bist du endlich or schon (iro) fertig?

5) = study, cover durchnehmen, haben

we've done Milton — wir haben Milton gelesen or durchgenommen

I've never done any German — ich habe nie Deutsch gelernt or gehabt

6) COOK machen (inf)

to do the cooking — kochen

how do you like your steak done? — wie möchten Sie Ihr Steak?

well done — durch(gebraten)

is the meat done? — ist das Fleisch fertig (gebraten) or durch?

7) = solve lösen; sum, crossword, puzzle etc lösen, machen

8) = take customer drannehmen

the barber said he'd do me next — der Friseur sagte, er würde mich als Nächsten drannehmen

9) Theat, Film part spielen

to do Hamlet — den Hamlet spielen

10) = take off, mimic nachmachen

he does a brilliant Charlie Chaplin — er kann Charlie Chaplin hervorragend nachmachen

she does the worried mother very convincingly — sie spielt die besorgte Mutter sehr überzeugend

11) = visit, see sights of city, country, museum besuchen, abhaken (inf)

12) AUT ETC fahren, machen (inf)

this car does or can do or will do 100 — das Auto fährt or macht (inf) 100

13)

= treat (Brit inf) they do you very well at that hotel — in dem Hotel ist man gut untergebracht or aufgehoben

they do you very well at that restaurant — in dem Restaurant isst man sehr gut __diams; to do oneself well es sich (dat) gut gehen lassen

14) = be suitable for inf passen (sb jdm); (= be sufficient for) reichen (sb jdm)

that will do me nicely — das reicht dicke (inf) or allemal

15) = cheat inf übers Ohr hauen (inf), reinlegen (inf)

you've been done! — du bist reingelegt or übers Ohr gehauen worden

I was done for £80 — mit £ 80 hat man mich ganz schön übers Ohr gehauen (inf)

16) = burgle inf einbrechen in (+acc)

the office was done last night — im Büro ist gestern Nacht ein Bruch gemacht worden (sl)

17)

= hurt Brit inf I'll do you! — dir besorg ichs noch! (inf)

18)

= tire out (inf) I'm absolutely done (in)! — ich bin völlig geschafft or erledigt or fertig (all inf)

19) = take inf drugs nehmen

20) in prison inf 6 years etc sitzen, abreißen (inf)

21)

= translate (old, liter) done into (the) English by... — ins Englische übertragen von...

3. INTRANSITIVE VERB

1)

= act do as I do — mach es wie ich

he did well to take advice — er tat gut daran, sich beraten zu lassen

he did right — er hat richtig gehandelt, es war richtig von ihm

he did right/well to go — es war richtig/gut, dass er gegangen ist

2)

= get on, fare how are you doing? — wie gehts (Ihnen)?

I'm not doing so badly — es geht mir gar nicht so schlecht

the patient is doing very well — dem Patienten geht es recht ordentlich

he's doing well at school — er ist gut in der Schule

his business is doing well — sein Geschäft geht gut

the roses are doing well this year — die Rosen stehen dieses Jahr gut

when my uncle died I did quite well — als mein Onkel starb, bin ich ganz gut dabei weggekommen __diams; how do you do? (on introduction) guten Tag/Abend!, angenehm! (form) __diams; what's doing? (inf) was ist los?

3) = be suitable gehen

that will never do! — das geht nicht!

this room will do — das Zimmer geht (inf) or ist in Ordnung

will it do if I come back at 8? — geht es, wenn ich um 8 Uhr zurück bin?

it doesn't do to keep a lady waiting —

will she/it do? — geht sie/das?

4) = be sufficient reichen

can you lend me some money? – will £10 do? —

yes, that'll do — ja, das reicht

you'll have to make do with £10 — £ 10 müssen Ihnen reichen, Sie werden mit £ 10 auskommen müssen __diams; that'll do! jetzt reichts aber!

4. NOUN (Brit inf)

1) = event Veranstaltung f, Sache f (inf); (= party) Fete f (inf)

she had a big do for her eighteenth birthday — an ihrem achtzehnten Geburtstag stieg bei ihr eine Riesenfete (inf)

2) = swindle (Brit) Schwindel m

the whole thing was a do from start to finish — die ganze Sache war von vorne bis hinten ein Schwindel

3) = hairdo esp US Frisur f, Schnitt m

5. dosPLURAL NOUN

the dos and don'ts — was man tun und nicht tun sollte

fair dos (inf) — gleiches Recht für alle

* * *

do¹ [duː; unbetont dʊ; də] prät did [dıd], pperf done [dʌn], 3. sg präs does [dʌz; unbetont dəz]

A v/t

1. tun, machen:

what can I do (for you)? was kann ich (für Sie) tun?, womit kann ich (Ihnen) dienen?;

do sth for sb etwas für jemanden erledigen;

what does he do? was macht er beruflich?, was ist er von Beruf?;

are you doing anything tonight? hast du heute Abend (schon) etwas vor?;

do sth about etwas tun gegen;

what is to be done ( oder to do)? was ist zu tun?, was soll geschehen?;

if it were to do again wenn es noch einmal getan werden müsste;

you can’t do this to me! das kannst du nicht mit mir machen!;

you couldn’t do that to me! das kannst du mir (doch) nicht antun!;

what have you done to my suit? was haben Sie mit meinem Anzug gemacht?;

he promised to do sth er versprach, etwas zu unternehmen;

she did no more than look at him sie sah ihn nur an;

he does not know what to do with his time er weiß nicht, was er mit seiner Zeit anfangen soll;

do sth together etwas gemeinsam oder zusammen unternehmen;

don’t do anything I wouldn’t do hum bleib sauber!; → do with

2. tun, ausführen, vollbringen, Arbeiten verrichten, Verbrechen begehen:

do one’s lessons SCHULE seine (Haus)Aufgaben machen;

he did all the writing er hat alles allein geschrieben;

he did all the talking er führte die Unterhaltung ganz allein, auch ich bin überhaupt nicht zu Wort gekommen;

let me do the talking lass mich sprechen;

it can’t be done es geht nicht, es ist undurchführbar;

the machine does the rest die Maschine erledigt den Rest;

the storm did a lot of material damage der Sturm richtete großen Sachschaden an;

do you think he did it? glaubst du, dass er es getan hat oder dass er es war?; → done B 1, B 2

3. tätigen, machen: → business A 3, A 13

4. tun, leisten, vollbringen:

do one’s best sein Bestes tun, sich alle Mühe geben

5. anfertigen, herstellen, ein Kunstwerk etc auch schaffen:

do a portrait ein Porträt malen;

do a translation eine Übersetzung machen oder anfertigen

6. jemandem etwas (an)tun, zufügen, erweisen: → favor B 2, good A 1, A 2, harm A 1, honor B 1, etc

7. einbringen: → credit A 5

8. erzielen, erreichen:

I did it! ich habe es geschafft!;

now you have done it! iron nun hast du es glücklich geschafft!

9. sich beschäftigen mit, arbeiten an (dat)

10. Speisen zubereiten, besonders kochen oder braten

11. in Ordnung bringen, z. B.

a) das Geschirr abwaschen: → dish A 1 c

b) das Zimmer aufräumen, machen umg

12. herrichten, dekorieren, schmücken

13. (her)richten:

she is having her nails done sie lässt sich maniküren;

he had his teeth done er ließ sich die Zähne richten; → face A 1, hair Bes Redew

14. a) eine Fremdsprache etc lernen

b) einen Autor etc durchnehmen, behandeln

15. eine Aufgabe lösen

16. obs übersetzen, -tragen ( beide:

into German ins Deutsche)

17. a) eine Rolle etc spielen, einen Charakter darstellen:

do Othello den Othello spielen;

do the polite den höflichen Mann spielen oder markieren;

do the host den Gastgeber spielen

b) nachahmen:

he can do all his friends

18. zurücklegen, machen, schaffen umg:

they did 20 miles sie legten 20 Meilen zurück;

the car does 100 m.p.h. der Wagen fährt 160 km/h

19. umg besichtigen, die Sehenswürdigkeiten besichtigen von (oder gen):

do Rome in three days Rom in drei Tagen besichtigen oder umg machen

20. umg genügen (dat):

it will do us for the moment

21. umg erschöpfen, erledigen umg:

they were pretty well done sie waren am Ende (ihrer Kräfte)

22. umg

a) jemanden erledigen, fertigmachen:

I’ll do him in three rounds

b) drannehmen (Friseur etc):

I’ll do you next, sir

23. sl reinlegen, übers Ohr hauen, anschmieren:

do sb out of sth jemanden um etwas erleichtern oder betrügen oder bringen; → brown A

24. sl eine Strafe abbrummen:

he did two years in prison er hat zwei Jahre abgerissen;

he did three months for theft er saß drei Monate wegen Diebstahls

25. umg

a) bewirten

b) unterbringen:

they do you very well here hier werden Sie gut bewirtet; hier sind Sie gut untergebracht

26. behandeln: → well¹ A 1

27. bringen (obs außer in):

do to death töten, umbringen

28. sl einen Bruch machen in (dat), einbrechen in (akk oder dat), ein Auto etc aufbrechen

29. umg bumsen (schlafen mit)

B v/i

1. handeln, vorgehen, tun, sich verhalten:

the premier would do wisely to resign der Premier würde klug handeln oder wäre gut beraten, wenn er zurückträte; → well¹ A 1, A 2

2. (tätig) handeln, wirken:

do or die kämpfen od untergehen;

it’s do or die now! jetzt gehts ums Ganze!

3. weiter-, vorankommen:

do well

a) vorwärtskommen, Erfolge haben ( beide:

with bei, mit), gut abschneiden (in bei, in dat),

b) gut gedeihen (Getreide etc)( → B 4, B 5);

do better sich verbessern

4. Leistungen vollbringen:

do well

a) seine Sache gut machen,

b) viel Geld verdienen ( → B 3, B 5);

he did better than expected er schnitt besser als erwartet ab;

his son is doing well at school seinem Sohn geht es in der Schule gut

5. sich befinden:

do well

a) gesund sein,

b) in guten Verhältnissen leben,

c) sich gut erholen ( → B 3, B 4);

how do you do? guten Tag! (bei der Vorstellung)

6. auskommen, zurande kommen

7. genügen, (aus)reichen, passen, dem Zweck entsprechen oder dienen:

that will (not) do das genügt oder reicht (nicht);

it will do tomorrow es hat Zeit bis morgen;

we’ll make it do wir werden schon damit auskommen

8. angehen, recht sein, sich schicken, passen:

that won’t do!

a) das geht nicht (an)!,

b) das wird nicht gehen!;

it won’t do to be rude mit Grobheit kommt man nicht weit(er), man darf nicht unhöflich sein

9. (im pprerfect) aufhören:

have done! hör auf!, genug (davon)!;

let us have done with it! hören wir auf damit!; → done B 5

C Ersatzverb zur Vermeidung von Wiederholungen v/t & v/i tun (bleibt meist unübersetzt):

he treats his children as I do my dogs er behandelt seine Kinder wie ich meine Hunde;

you know it as well as I do du weißt es so gut wie ich;

he sang better than he had ever done before er sang besser, als (er) je zuvor (gesungen hatte);

she likes cats. so do I ich auch;

he does not work hard, does he? er arbeitet nicht viel, nicht wahr?;

he works hard, doesn’t he? er arbeitet viel, nicht wahr?;

did he buy it? he did ja(wohl);

do you understand? I don’t nein;

he sold his car. did he? wirklich?, so?;

I wanted to go there, and I did so ich wollte hingehen und tat es auch

D Hilfsverb

1. zur Umschreibung in Fragesätzen:

do you know him? kennen Sie ihn?

2. zur Umschreibung in mit not verneinten Sätzen:

I do not believe it ich glaube es nicht;

do not go there gehen Sie nicht hin!;

don’t tun Sie es nicht!, lassen Sie das!

3. zur Verstärkung:

I do apologize tut mir wirklich leid;

you do ask questions du stellst vielleicht Fragen;

do sit down nehmen Sie doch bitte Platz;

I do like it mir gefällt es wirklich;

but I do see it! aber ich sehe es doch!;

I did see it, but ich sah es wohl oder zwar, aber;

do try to understand it versteh das doch;

be quiet, do sei doch still!

4. iron I do enjoy a quiet evening at home es geht doch nichts über einen ruhigen Abend zu Hause

5. bei Umkehrung der normalen Wortstellung nach voranstehendem hardly, little, rarely etc:

rarely does one see such things solche Dinge sieht man (nur) selten

do² [duː] pl dos, do’s [duːz] s

1. sl Schwindel m, Gaunerei f

2. besonders Br umg Fete f, Feier f

3. fair do’s!

a) sei nicht unfair!,

b) gleiches Recht für alle!

4. pl umg Gebote pl:

do’s and don’ts Gebote und Verbote, (Spiel)Regeln

do³ [dəʊ] s MUS do n (Solmisationssilbe)

* * *
I 1. transitive verb,
neg. coll. don't, pres. t. he does, neg. (coll.) doesn't, p.t. did, neg. (coll.) didn't, pres. p. doing, p.p. done

1) (perform) machen [Hausaufgaben, Hausarbeit, Examen, Handstand]; vollbringen [Tat]; tun, erfüllen [Pflicht]; tun, verrichten [Arbeit]; ausführen [Malerarbeiten]; vorführen [Trick, Striptease, Nummer, Tanz]; durchführen [Test]; aufführen [Stück]; singen [Lied]; mitmachen [Rennen, Wettbewerb]; spielen [Musikstück, Rolle]; tun [Buße]

do the shopping/washing up/cleaning — einkaufen [gehen]/abwaschen/sauber machen

do a lot of reading/walking — etc. viel lesen/spazieren gehen usw.

do a dance/the foxtrot — tanzen/Foxtrott tanzen

have nothing to do — nichts zu tun haben

do something to something/somebody — etwas mit etwas/jemandem machen

what can I do for you? — was kann ich für Sie tun?; (in shop) was darf's sein?

do something about something/somebody — etwas gegen etwas/jemanden unternehmen

not know what to do with oneself — nicht wissen, was man machen soll

that does it — jetzt reicht's (ugs.)

that's done it — (caused a change for the worse) das hat das Fass zum Überlaufen gebracht; (caused a change for the better) das hätten wir

that will/should do it — so müsste es gehen; (is enough) das müsste genügen

do a Garbo — (coll.) es der Garbo (Dat.) gleichtun

how many miles has this car done? — wie viele Kilometer hat der Wagen gefahren?

the car does/was doing about 100 m.p.h./does 45 miles to the gallon — das Auto schafft/fuhr mit ungefähr 160 Stundenkilometer/frisst (ugs.) od. braucht sechs Liter pro 100 Kilometer

2) (spend)

do a spell in the armed forces — eine Zeit lang bei der Armee sein

how much longer have you to do at college? — wie lange musst du noch aufs College gehen?

3) (produce) machen [Übersetzung, Kopie]; anfertigen [Bild, Skulptur]; herstellen [Artikel, Produkte]; schaffen [Pensum]

4) (provide) haben [Vollpension, Mittagstisch]; (coll.): (offer for sale) führen

5) (prepare) machen [Bett, Frühstück]; (work on) machen (ugs.), fertig machen [Garten, Hecke]; (clean) sauber machen; putzen [Schuhe, Fenster]; machen (ugs.) [Treppe]; (arrange) [zurecht]machen [Haare]; fertig machen [Korrespondenz, Zimmer]; (make up) schminken [Lippen, Augen, Gesicht]; machen (ugs.) [Nägel]; (cut) schneiden [Nägel]; schneiden [Gras, Hecke]; (paint) machen (ugs.) [Zimmer]; streichen [Haus, Möbel]; (attend to) sich kümmern um [Bücher, Rechnungen, Korrespondenz]; (repair) in Ordnung bringen

6) (cook) braten

well done — durch[gebraten]

7) (solve) lösen [Problem, Rätsel]; machen [Puzzle, Kreuzworträtsel]

8) (study, work at) machen; haben [Abiturfach]

9) (sl.): (swindle) reinlegen (ugs.)

do somebody out of something — jemanden um etwas bringen

10) (sl.): (defeat, kill) fertig machen (ugs.)

11) (traverse) schaffen [Entfernung]

12) (sl.): (undergo) absitzen, (salopp) abreißen [Strafe]

13) (coll.): (visit) besuchen

do Europe in three weeks — Europa in drei Wochen absolvieren od. abhaken (ugs.)

14) (satisfy) zusagen (+ Dat.); (suffice for, last) reichen (+ Dat.)
2. intransitive verb, forms as
1.

1) (act) tun; (perform) spielen

you can do just as you like — du kannst machen, was du willst

do as they do — mach es wie sie

do or die — kämpfen oder untergehen

2) (fare)

how are you doing? — wie geht's dir?

3) (get on) vorankommen; (in exams) abschneiden

how are you doing at school? — wie geht es in der Schule?

do well/badly at school — gut/schlecht in der Schule sein

4)

how do you do? — (formal) guten Tag/Morgen/Abend!

5) (coll.): (manage)

how are we doing for time? — wie steht es mit der Zeit od. (ugs.) sieht es mit der Zeit aus?

6) (serve purpose) es tun; (suffice) [aus]reichen; (be suitable) gehen

that won't do — das geht nicht

that will do! — jetzt aber genug!

7) (be usable)

do for or as something — als etwas benutzt werden können

8) (happen)

what's doing? — was ist los?

there's nothing doing on the job market — es tut sich nichts auf dem Arbeitsmarkt (ugs.)

Nothing doing. He's not interested — Nichts zu machen (ugs.). Er ist nicht interessiert. See also doing; done
3. verb substitute, forms as
1.

1) replacing v.: usually not translated

you mustn't act as he does — du darfst nicht so wie er handeln

2) replacing v. and obj. etc

he read the Bible every day as his father did before him — er las täglich in der Bibel, wie es schon sein Vater vor ihm getan hatte od. wie schon vor ihm sein Vater

as they did in the Middle Ages — wie sie es im Mittelalter taten

3) as ellipt. aux

You went to Paris, didn't you? - Yes, I did — Du warst doch in Paris, oder od. nicht wahr? - Ja[, stimmt od. war ich]

4) with ‘so’, ‘it’, etc

I knew John Lennon. - So did I — Ich kannte John Lennon. - Ich auch

go ahead and do it — nur zu

5) in tag questions

I know you from somewhere, don't I? — wir kennen uns doch irgendwoher, nicht?
4. auxiliary verb
+ inf. as pres. or past, forms as 1.

1) for special emphasis

I do love Greece — Griechenland gefällt mir wirklich gut

I do apologize — es tut mit wirklich leid

you do look glum — du siehst ja so bedrückt aus

but I tell you, I did see him — aber ich sage dir doch, dass ich ihn gesehen habe

2) for inversion

little did he know that... — er hatte keine Ahnung, dass...

3) in questions

do you know him? — kennst du ihn?

what does he want? — was will er?

didn't they look wonderful? — haben sie nicht wunderhübsch ausgesehen?

4) in negation

I don't or do not wish to take part — ich möchte nicht teilnehmen

5) in neg. commands

don't or do not expect to find him in a good mood — erwarten Sie nicht, dass Sie ihn in guter Stimmung antreffen

children, do not forget... — Kinder, vergesst [ja] nicht...

don't be so noisy! — seid [doch] nicht so laut!

don't! — tu's/tut's/tun Sie's nicht!

6) + inf. as imper. for emphasis etc

do sit down, won't you? — bitte setzen Sie sich doch!

do be quiet, Paul! — Paul, sei doch mal ruhig!

do hurry up! — beeil dich doch!

Phrasal Verbs:

- do away with

- do by

- do down

- do for

- do in

- do out

- do up

- do with

- do without
II noun
, pl. dos or do's

1) (sl.): (swindle) Schwindel, der; krumme Sache (ugs.)

2) (Brit. coll.): (festivity) Feier, die; Fete, die (ugs.)

3) in pl.

the dos and don'ts — die Ge- und Verbote (of Gen.)

* * *

v.

(§ p.,p.p.: did, done)

= ausführen v.

tun v.

(§ p.,pp.: tat, getan)

English-german dictionary > do

Страницы

См. также в других словарях:

Meal — For the coarsely ground flour, see flour. Part of a series on Meals … Wikipedia
meal — W2S2 [mi:l] n [Sense: 1,3; Origin: Old English mAl time, meal ] [Sense: 2; Origin: Old English melu] 1.) an occasion when you eat food, for example breakfast or dinner, or the food that you eat on that occasion ▪ After the movie we went for a… … Dictionary of contemporary English
meal — [ mil ] noun *** 1. ) count an occasion when you eat, especially breakfast, lunch, or DINNER: The medicine should always be taken with meals. go out for a meal (=go to a restaurant): We could go to a movie, or go out for a meal. main meal (=the… … Usage of the words and phrases in modern English
meal — noun ADJECTIVE ▪ big, filling, heavy ▪ I always want to go to sleep after a heavy meal. ▪ hearty, slap up (BrE) ▪ gourmet ( … Collocations dictionary
evening — eve|ning1 W1S1 [ˈi:vnıŋ] n [: Old English; Origin: Afnung, from Afen evening ] 1.) [U and C] the early part of the night between the end of the day and the time you go to bed ▪ I do most of my studying in the evening . ▪ I m usually out on Friday … Dictionary of contemporary English
meal */*/*/ — UK [miːl] / US [mɪl] noun Word forms meal : singular meal plural meals 1) a) [countable] an occasion when you eat, especially breakfast, lunch, or dinner The medicine should always be taken with meals. What do you call your evening meal? go out… … English dictionary
evening — I UK [ˈiːvnɪŋ] / US [ˈɪvnɪŋ] noun Word forms evening : singular evening plural evenings *** 1) a) [countable/uncountable] the part of the day between the end of the afternoon and night, including the time when the sun goes down We spend most… … English dictionary
evening — eve|ning1 [ ivnıŋ ] noun *** 1. ) count or uncount the part of the day between the end of the afternoon and night, including the time when the sun goes down: We spend most evenings reading or listening to music. on Monday/Tuesday etc. evening: I… … Usage of the words and phrases in modern English
evening — n. & int. n. 1 the end part of the day, esp. from about 6 p.m. to bedtime (this evening; during the evening; evening meal). 2 this time spent in a particular way (had a lively evening). 3 a time compared with this, esp. the last part of a person… … Useful english dictionary
evening — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old English ǣfnung, from ǣfnian to grow toward evening, from ǣfen evening; akin to Old High German āband evening and perhaps to Greek epi on Date: before 12th century 1. a. the… … New Collegiate Dictionary
evening*/*/*/ — [ˈiːvnɪŋ] noun [C/U] I the part of the day between the end of the afternoon and night We spend most evenings reading or listening to music.[/ex] I ll see you on Monday evening, OK?[/ex] We usually go to the cinema on Thursday evenings (= every… … Dictionary for writing and speaking English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

for evening meal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

for evening meal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: